Homenaje a Ernesto Che Guevara

Homenaje a Ernesto Che Guevara 

Partimos en el silencio de la madrugada,

la noche ocultó sus siluetas y su dulce

cartera roja,

el invierno abrió nuestro antiguo amor,

los brillantes filos del lenguaje nos quedaron

como láminas de una intensidad recóndita

Ahora caminamos limpios y serenos

el viento aceraba el cuerpo de quien

canta invitado por el sol

amamos el olor de la tierra y lo que pronto 
conocimos el mar.

En el sueño de las muchachas

que bajan con su frentes heridas y deslumbrantes

como el deseo de los pueblos marcados

por el dolor, los solitarios van aprendiendo.

Eso está en el sonido de las ramas,

en el poniente que apacigua la batalla,

lejos del calor de una blusa concreta.

Después nos tendimos y fumamos en secreto

o hablamos para no olvidar los nombres señalados.

Mi rostro había vuelto a ser el mismo

con el trazo agudo de un corazón mortal y fresco

con los flores que junté para tirar del gatillo

y remover el plumaje de la sangre y la melancolía.

...

Homage to Ernesto Che Guevara

We parted in the early morning silence,

the night hid her silhouettes and her pretty

red wallet.

The winter rekindled our ancient love,

language's vivid edges stayed with us

like laminas of an intensity arcane.

Now we strode onward, clean and serene

the wind would steel the frame of him

who sings bidden by the sun.

We loved the smell of the earth and that soon

we'd come to the sea.

In the dreams of schoolgirls

who descend with their wounded brows, lustrous

like the yearning of nations branded

by pain, the lone ones go on learning.

That is in the branches' murmur

in the zephyr, soothing the skirmish

far from the warmth of a firm bodice.

Later we lay and smoked in secret

or talked as not to lose our signaled names

My face had come back to its old same form

with a fresh and mortal heart's sure stroke

with the bouquet I made to flick this trigger

and to pick away the plumage of blood and woe.